Radikální nové formy.
Jaké je to
být jen formou
Tebe
jaké je to ?
dechberoucí
radikální,
jako řez
duende potřebuje dýchat,
dej mi svou dýchací trubici
má je plná masa.
..............................................................
Radical new forms.
What is it like
to be only a form of
You
what is it like?
breathtaking
radical,
like a cut
duende needs to breathe
give me your breathing tube
my is full of meat.
........................................................................
Jeden moment : kus masa u krajnice, otevřeš oči, druhý moment : Midas se chce najíst,zavřeš oči, třetí moment : Její tělo, otevřeš oči, poslední moment dnes: jehla kůže bolest léky nejsem zranitelný ale skleněný.
Past.
Lubomír Tomik
past
na tu správnou chvíli,
nedá se chytit
past
na tu správnou chvíli
nedá se lapit
a zavřít do klece
a zavřít do pece a škrtnout
nad srdci plnými benzínu
kde se dá sehnat,
kde se dají smontovat a dát do provozu,
ozubená kola z Antykithéry
past na správnou chvíli jsou Tvé oči
a když mrkneš
okamžik je zachycen do paměti,
až se příště připojíš k síti,
bud tam pro Tebe,
vždy,
zrcadlo,zrcadlo,
dny jsou žiletky které řežou,
plátky masa
a položíš je v andském vzduchu,
na vrak letadla,
jednou, dvakrát,
až na tom nezáleží
..........
Trap.
Lubomír Tomik
trap
at the right moment
can't be caught
trap
at the right moment
cannot be caught
and put in a cage
and close to peceo to cross out
over hearts full of gasoline
where to get
where they can be assembled and put into operation,
gears from Antikythera
Your eyes are a trap at the right moment
and when you blink
the moment is captured in memory,
the next time you connect to the network,
be there for you
always,
mirror, mirror,
days are razors that cut
slices of meat
and you lay them in the Andean air,
to the plane wreck
once, twice,
until it doesn't matter
.-....
Uprchlíci ze Slunce
bílá čokoláda není čokoláda v pravém slova smyslu,
živočichové
ryby krabi ptáci poletuchy,
vítané zpestření beze slov dní
Ona vítá rozptýlení
skoro si nevšimneš že maso odpadává z kostí
a pruhy kůže se rolují,
úhledně,
v tom pravém slova smyslu realita
ve smyslu jakém budeš chtít
..............
Refugees from the Sun
white chocolate is not chocolate in the true sense of the word,
animals
fish crabs birds flying fish
a welcome addition to the wordless days
She welcomes the distraction
you hardly notice that the meat is falling off the bones
and strips of skin roll,
neatly
in the truest sense of the word reality
in the truest sense ,
whatever you want
.....
Karta Crowleyho Tarotu je
Než.
Lubomír Tomik
objali jsme se a nadechli,
než,
než,
než,
než nás předhodili tygrům,
tygřicím,
Blakeovým nevěstám
.........................................................................
Than.
Lubomír Tomik
we hugged and breathed
than,
than,
than,
before they threw us to the tigers,
tigresses,
To Blake's brides
.......................................................
,,Princ Disků" je karta Crowleyho Tarotu na publikaci slov, na splnění slibu,po snad sto šedesáté, nikdy nic nekončí, jen nákladu přibývá, neseme ho dál, s hlavou vztyčenou.
Bezvětrné dny.
Lubomír Tomik
někdo vzal kus mne
a hodil ho psům,
v bezvětrném dni se ho ani nedotkli,
odplazili se zbití zpět
z řeky se vynořila kosatka a chňapla,
cákla s sebou do vody,
náhodným kolejdoucím na břehu osvěžující voda nevadila,
v horkém,
bezvětrném dni
Windless days.
Lubomír Tomik
someone took a piece of me
and threw it to the dogs,
they did not even touch him on a windless day,
they crawled back beaten
killer whale emerged from the river and snatched,
she splashed into the water,
the refreshing water on the shore did not mind the to accidental people whose walking around,
in the hot,
windless day
Zdánlivě slepé uličky.
/ pro Dagmar /
v podhradí,
kde servírovali medvědům čerstvé maso zbavené starostí,
v podzámčí,
v reji komtes a přidušených duší,
čerň v odlesků diamantů
pod Tvýma nohama,
náhrdelník ze starostí dní,
když ho večer za sebe odhodí,
nikdy neprolije slzy do dlaní,
zůstávají
v podzámčí
v podhradí
medvědům,
s radostí na nich vyřádí.
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDO
Seemingly dead ends.
/ for Dagmar /
in the castle grounds,
where they served bears fresh meat without worries,
in the basement,
in the direction of the comtess and suffocated souls,
black in the reflections of diamonds
under your feet,
necklace from the worries of the days
when she throws it away in the evening
you never shed tears in your hands
remain
in the castle
in the castle grounds
to the bears,
They'll get rid of them.
Nikdy nejedli.
Lubomír Tomik
nikdy nejedli maso svých druhů
anebo ho pozřeli,
drobné plátky v Andách,
mrazem ztuhlé,
když je hlad po Tobě největší,
pořád,
právě teď,
právě teď,
právě teď
štípni mne,
ať se probudím,
s lesem nad námi.
They never ate.
Lubomír Tomik
they never ate meat of their kind
or it saved their lives
small slices in the Andes,
frost-frozen,
when the hunger for you is greatest,
show,
Now,
Now,
Now
pinch me
let me wake up
with the forest above us.
Midian Poet 