Sakra, stejně je to pro Tebe, je to silnější než já, nedokáži Ti neříct :

Flared robes.

Lubomír Tomik

Ishtar spoke from the other side:

"He is so hopelessly lost in You that even if he did
he won the stray competition and finished first, would get lost on the way to the box
and never,
he would never taste you again. "

Aphrodite did not whisper, Her lips were a skewed seismograph
on the scale of desire, ajar,
with held breath.

skewed
towards destruction

skewed
                            away from me
and so wave,
wave towards the oasis,

                                             my ragged toxin. 

Rozevláté hábity.

Lubomír Tomik

Ištar pronesla z druhé strany :

,,Je v Tobě tak beznadějně ztracený, že i kdyby
v soutěži zatoulaných vyhrál a skončil první, cestou na bednu by zabloudil
a nikdy,
nikdy  Tě už neochutnal."

Afrodita nešeptala, Její rty byly vychýlený seismograf 
na stupnici touhy, pootevřené,
se zadrženým dechem.

vychýlený 
směrem ke zkáze

vychýlený
                           směrem ode mne
a tedy mávni,
mávni směrem k oáze,

                                            můj rozevlátý toxine.