Mlýny.
Lubomír Tomik
po proudu mlýny,
mlýny
a kameny v nich,
pěstní klíny
nebo kameny v řece,
touhy dolmeny
padáme do Sebe jako řady v Carnacu do moře
......
Mills.
downstream of the mill,
mills
and the stones in them
fist wedges
or stones in a river
desires dolmens
we fall into Ourselves like the ranks at Carnac into the sea
....
Když se stíny krátí.
Lubomír Tomik
když se tíny krátí a natahují se po Tobě
jako ruce víl
čnící k nebi zpod alejí dolmenů
jejich tíha je rozložila na atomy,
zrodily se v listech jitrocele
když stíny zamrzly v momentu fotografie
v zeleni
v zeleni
v zeleni
jaký to byl polibek ?
myšlenka ?
When the shadows shorten.
Lubomír Tomik
when the shadows shorten and reach for You
like the hands of fairies
rising to the sky from under the alley of dolmens
their weight decomposed them into atoms,
they were born in plantain leaves
when the shadows froze at the moment of photography
in the green
in the green
in the green
what was that kiss
an idea?