…………………………………………………………………………………

Na pobřeží.

Lubomír Tomik

srub ze zbytků 
 korporací a prodejních smluv

na pobřeží divoké pustiny
vytesáno do skal

svět upadl do propasti

spinet zahrál melodii
silná byla
spánek
společný dech

svět pozbyl své kouzlo

vlny vzaly věci na pobřeží,
srub,

odnesly ho na širé moře,
odnesly ho

fošny a mech
společný dech


On the coast.




log cabin from the remains of the
  corporations and sales contracts

on the coast of the wild wasteland
carved into the rocks

the world fell into an abyss

spinet played a tune
she was strong
sleep
silent common breath

the world has lost its charm

the waves took things from the shore,
cabin,

they carried him to the open sea,
they took him away

sedges and moss
common breath

..................................................................