Průzračné.

Lubomír Tomik

Bod DNA,
Bod dna

ve Tvém pohledu se rozplynul svět,
ve Tvém doteku shořel hned

rozzářené oči
na vrcholku zikkuratu

ve Tvém pohledu vítězství nad časem,
nečasem

způsob myšlení
samostatný fenomén

průzračné , čisté, nevědomé
i když v tomto bodu DNA

nemůžeš mluvit, nemůžeš křičet,
nikdy to ale nebude bod dna

to si o samotě nepřiznáš
když se potápíš v průzračném jezeře

nedýcháš,
jen si to myslíš


..............................................................................................................................................

Transparent.

Lubomír Tomik

DNA point
Bottom point

the world melted away in your gaze
in your touch burned right away

glowing eyes
at the top of the ziggurat

in Your view of victory over time,
out of time

way of thinking
separate phenomenon

transparent, pure, unconscious
although at this point the DNA

you can't talk you can't scream
but it will never be the bottom

you won't admit that to yourself
when you are diving in a clear lake

you are not breathing
you just think that

..........................................................................................................................................................................................

Sbohem, neplodné pouště minulosti.

I když i toto bylo součástí všeho.