magisTrálY noci.

Lubomír Tomik

zatímco na svém koni obletěla Ráj
zatímco podkovy žhnuly a syčely v oblacích

zpěněné boky hnaly zvíře dnem i nocí
zpěněné vlny rvaly zemi na kusy

padáme spolu vstáváme spolu
v temnotě i světle

v uličkách, 
parcích 
a jejich lavičkách

okamžiky napětí,
virbl
a.....

Vítej,
na Magistrálách Noci!

slunce vychází,
a září pro nás oba stejně

doteky slov
 jsme sami a bůh nám žehnej

zatímco na svém koni obletěla Ráj,
tiskla svá ňadra

krmící se tichem,
tiskla je,
na mé břicho.


........................................
Highway of the Night

Lubomír Tomik

while She flew around Paradise on Her horse
while the horseshoes blazed and hissed in the clouds

foamy flanks drove the animal day and night
foaming waves tore the land to pieces

we fall together we rise together
in darkness and light

in the streets,
parks
and their benches

moments of tension,
snare drum
and.....

Welcome
on the Highways of the Night !

the sun rises,
and it shines the same for both of us

touches of words
  we are alone and god bless us

while on Her horse She flew around Paradise,
She pressed her breasts,

feeding on silence,
pressed them
on my stomach.

............................................................................................................................................................