Skála.

Lubomír Tomik

skála se otevřela,
vojsko vyrazilo

pohltila jsi moře i pouště,
nesené se potáhlo nachem

skla se tříštila,
rty

se zachvěly,

nebyl tu nikdo kdo by křičel hrůzou,
nebo rozkoší,

jen

klauni a žongléři,
s atomovými pumami
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Rock.

Lubomír Tomik

the rock opened,
the army set out

you swallowed the seas and the deserts,
carried was covered with purple

the glass shattered,
lips

they trembled,

there was no one to scream in terror
or pleasure

just

clowns and jugglers,
with atomic bombs.

…………………………………………………………………………

,,Mág“