Kočka.

Lubomír Tomik

viděl jsem svou smrt jako přejetou kočku,
moment na asfaltu 

další auta ji zahladili
další lidé ji pošlapali

uklízecí vůz zametl zbytky ke krajnici,
stejně musíš znovu do vozovky

účastník provozu,
kočka,
kocour,
jarní přeháňka


..............................

Cat.

Lubomír Tomik

i saw my death like a run over cat
moment on the asphalt

other cars obliterated her
other people trampled her

the cleaning truck swept the debris to the curb,
you still have to hit the road again

traffic participant,
cat,
cat,
spring shower

.....