…………………………………………………….

Zvony vesnic a měst.

Lubomír Tomik

roztaveny
vhozeny v jeden kotel,
jak mnišské kutny za svítání,
postříbřeny
tancem
při němž se dlaně blíží k útesům Gallipoli,

roztaveny
zvoní
a zvoní
a voní, 
Tebou
...................................................................................
Bells of villages and towns.

Lubomír Tomik

molten
thrown into one cauldron,
like a monk's hut at dawn,
silver plated
by dancing
as the palms approach the cliffs of Gallipoli,

molten
it rings
and it rings
and smells
By you
...................................................................................................................