Dobrý den,

Posílám Vám a všem co budou mít zájem jednu z posledních básní a chtěl bych přidat výzvu: hlídejte si pečlivě zbytečky demokracie, které v naší společnosti zbyly. Uvědomte si např., že desinformace a cenzura  jsou synonyma.

Zdravím Milan Knížák



....................................................................................................................

 

Halo Bože

Opusť rajské lože

Vracím život zpět

Pářu trapný rubáš

Ano, Pane náš

A co Satanáš?

(slova mě vždy zavedou jinam než jsem plánoval)

Princezna sídlí na zámku v Hladíkově kde plavou ptáci a ryby chodí na procházku.

Je něžná jako píseň co si šeptají trávy, jako závoj slimáččí nevěsty, pošetilá jak sny konvalinek.

Leželi bychom na levém boku v řadě za sebou.

Asi bych tě tlačil břichem.

Přehozenou rukou bych tě hladil a do uší šeptal blázniviny.

Jsi teplá a vláčná.

Nad námi sedí Bůh a čůrá lásku.


....................................................................................

Hi Mr. God

Leave your bed of paradise

I do return my life back

Striping down the robe

Yes, Our Lord

Satan’s sword?

(The words always take me somewhere other than I planned)

The princess resides in the castle of Caressness where birds swim and fish walk.

She's gentle as a song whispered by the grasses, like a snail bride's veil, foolish as dreams of lilies in the valley.

Lying on our left side in a row behind each other.

I probably push you with my belly.

Stroking you with my hand leaning over your body and whisper crazyness into your eyes.

You're warm and soft.

God sits above us, peeing love.

..............................................................................................................................
překlad MK ,  21.1.23, 
Publikováno se svolením.

Buďte zdráv a děkuji, pane profesore! 

A ……za chvíli začínáme.