……….

V Malém Tokiu.

Lubomír Tomik

přece si nemyslíš
přece si nemyslíš

už jsi někdo jiný
už jsi někdo jiný

barevná sklíčka kaleidoskopu,
hedvábná japonská kimona

skrze stromy
skrze světlo

nikdy neustupuj
nikdy nelži

nepředstírej úsměv,
je to jako by jsi předstírala život který nežiješ
......................................................................


In Little Tokyo.

Lubomír Tomik

you don't think so
you don't think so

you are already someone else
you are already someone else

colored kaleidoscope slides,
silk Japanese kimono

through the trees
through the light

never back down
never lie

don't fake a smile
it's like you're faking a life you're not living
.................................................................................................