Věříme.

Lubomír Tomik

i teď v zimě se některé zbytky listů snáší k zemi ve vývrtkách
divoce a rchle
nespoutaně
pomalu a ladně
zákeřně a udýchaně
na plný plyn

jsou jako my,
také se řítí odnikud nikam,
putování za krásou
.......


We believe.

Lubomír Tomik

even now in winter, some of the leaf remains drift to the ground in corkscrews
wild and fast
unrestrained
slowly and gracefully
insidiously and breathlessly
at full throttle

they are like us
also rushing from nowhere to nowhere
wandering for beauty
....