…..

Jeli jsme .

Lubomír Tomik

jeli jsme kočárem,
jeli jsme rozbředlým sněhem,
blátem

vystoupíme

a až dorazí 
první poryvy masožravého větru,

budeme se držet a budeme zapření do země,
jen nás ochutná

žádná andělská křídla
ohořelé pahýly
žádné pahýly

mladé stonky na mýtinách v džungli mysli

a bryčka  tažený koňmi,
je písnička,
náš zaparkovaný song před kolumbáriem

tančeme,
 dokud můžeme
......

We went .



we rode in a carriage
we drove through slush
mud

we will get off

and when it arrives
the first gusts of carnivorous wind,

we'll hold on and we'll be buried in the ground
it just tastes us

no angel wings
charred stumps
no stumps

young stems in clearings in the jungle of the mind

and a horse-drawn carriage,
is a song
our parked song in front of the columbarium

we dance
  while we can
.....