Past.

Lubomír Tomik

past
na tu správnou chvíli,
nedá se chytit

past 
na tu správnou chvíli
nedá se lapit

a zavřít do klece
a zavřít do pece a škrtnout
nad srdci plnými benzínu

kde se dá sehnat,
kde se dají smontovat a dát do provozu,
ozubená kola z Antykithéry

past na správnou chvíli jsou Tvé oči
a když mrkneš
okamžik je zachycen do paměti,
až se příště připojíš k síti,
bud tam pro Tebe,
vždy,

zrcadlo,zrcadlo,
dny jsou žiletky které řežou,
plátky masa
a položíš je v andském vzduchu,
na vrak letadla,
jednou, dvakrát,
až na tom nezáleží
..........
Trap.

Lubomír Tomik

trap
at the right moment
can't be caught

trap
at the right moment
cannot be caught

and put in a cage
and close to peceo to cross out
over hearts full of gasoline

where to get
where they can be assembled and put into operation,
gears from Antikythera

Your eyes are a trap at the right moment
and when you blink
the moment is captured in memory,
the next time you connect to the network,
be there for you
always,

mirror, mirror,
days are razors that cut
slices of meat
and you lay them in the Andean air,
to the plane wreck
once, twice,
until it doesn't matter
.-....