…………

Přítmí nedrží stíny.

Lubomír Tomik

drží ale černá dna káv,
drží siluety a stíny v bouři,
stíny
vypálené
žárem slov

přítmí nedrží stíny,
nedrží napnuté sítě
ani pavoučí nitě

nůžky ,
Klóthó  nit načíná,
Lachesis  nit dále spřádá nebo svíjí,
Atropos.....nůžky

......

Twilight doesn't hold shadows.

Lubomír Tomik

but the black bottoms of the coffees hold,
holding silhouettes and shadows in the storm,
shadows
burnt out
by the heat of words

twilight holds no shadows
does not keep the nets taut
not even spider threads

scissors,
The Klóthó thread begins,
Lachesis further spins or coils the thread,
Atropos.....scissors
...