……

propast uzdy

Lubomír Tomik

o mlhu duní kopyta věc se má tak,
když zazvoní kovadlina,
otevře se propast uzdy

o mlhu duní slova,
tak se máš,
rozžhavený hřebík jsem

každé Tvé poslední slovo
bylo
desetitisícové
tunové
kladivo

v mlze jiskry
od kopyt kladiv slov

nad propastí uzdy
......

abyss bridle

Lubomír Tomik

about the fog the ungulate is like that,
when the anvil rings
the abyss of the bridle opens

words rumble through the fog
how are you
I'm a hot nail

every last word of yours
was
tens of thousands
tons
with a hammer

in the mist of sparks
from the kick of the hammers of words

over the abyss bridle