…

Pohádkové stroje.

Lubomír Tomik

kosmická loď přibrzdila
skoro v doku Mezinárodní komické stanice  zakotvila

kosmická loď plná nákladu ze Země
už jsi skoro doma

jak dlouhá tak široká sebou  do okololetící planety praštila 
na banánové slupce uklouzla,
roztočila se a zmizela ve tmě vesmírných dálek

náklad ze Země proudil do kosmu,
ztratili všechno pro budoucí generace,
samé těžké kovy.

............................................................
Fairytale machines.

Lubomír Tomik

the spacecraft slowed down
almost at the dock of the International Comic Station docked

a spaceship full of cargo from Earth
you're almost home

both long and wide, it slammed into the surrounding planet
she slipped on a banana peel
she spun around and disappeared into the darkness of cosmic distances

cargo flowed from Earth into space,
lost everything for future generations
just shit.
.....