Zlato.

Lubomír Tomik

zlato ulpí až
    na samém konci půlměsíce
                                              při
                              milování
                  rýžování

vlny která nás odnesou,
                                            jako čerstvě natrhané luční květy
potokem
....

Gold.

Lubomír Tomik

                           gold sticks to
           at the very end of 
the crescent
at
making 
             love
                      panning

the waves that carry us away
                                                                                like freshly picked meadow flowers
by the stream
........