……………………………………………………………………………………………………….

Past hromu.

Lubomír Tomik

chycena v pasti hromu
chycena v mlze
chycena za kotník
chycena v duze
 na počasí nezáleží
jen na Ní

zbytečně si stýská
zbytečně počítá dny
žádný není první
žádný není poslední

jdou, jsou
léto za létem
zima za zimou

chycena v pasti hromu,
blýská očima a usmívá se


........................................................................
Thunder trap.

Lubomír Tomik

caught in a thunder trap
caught in the fog
caught by the ankle
caught in the rainbow
but the weather doesn't matter
only on Her

She misses himself unnecessarily
She counts the days 
none is first
none is the last

they go, they are
summer after summer
winter after winter

caught in a thunder trap
She flashes her eyes and smiles
..................................................................................................