…………………………………………………………………………..

Kolotoče.

Lubomír Tomik

kolotoč minulosti 
točil se

kolotoč přítomnosti 
točí se

kolotoč budoucnosti 
roztočí se

točí se všechny najednou
a tak rychle,
že pokaždé,
když se zastaví

pokaždé,
zapomeneš,

že jsme kdysi měli nějaké střeva a vnitřnosti.
......................................................................................................................
Carousels.

Lubomír Tomik

carousel of the past
was spinning

carousel of presence
revolves

the carousel of the future spins

they all spin at once
and so quickly
that every time
when it stops

every time
you forget

that we had some intestines and guts.
......................................................................................................................................