XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Tvář.

Lubomír Tomik

Tvůj obličej už mi není,
chvílemi ani povědomý

je k vzteku dívat se na rok starou fotografii
a snažit si Tě připomenout

v lesích jsi pohodila hlavou a 
záplavu zlata
zachytila čočka fotoaparátu,

kontrast zeleně a Tebe nemohl být větší,

je k vzteku,
nebýt s Tebou.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Face.

Lubomír Tomik

I don't remember Your face anymore,
not even familiar

it's infuriating to look at a year old photo
and try to remember You

in the woods you threw Your head and
a flood of liquid gold
caught by the camera lens,

the contrast between green and You could not be greater,

it's infuriating ,
not be with You.
XXXXXXXXXXXXX

from Promethea- is a comic book series created by Alan Moore, J. H. Williams III and Mick Gray, published by America’s Best Comics/WildStorm.“ Number 12