XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Kutálí se.

Lubomír Tomik

kutálí se trny,
kutálí se  háji olivovníků

kutálí se nocí pastýřů,
kutálí se tmou,
elegantní

vyrvanou z času,
gotickou

mám před Tebou jedenáct let náskok
a trvalo mi tři roky porozumět

přesvědč noc aby vycházela ráno,
soumrak aby přišel za svítání

Slunce má hřejivé paprsky, může i spalovat,
vypalovat rány,
kde nejsou,
čas je další noc
další den,
i když  dávno nebudem.



XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

She's rolling.

Lubomír Tomik

the thorns roll
    through olive groves

 rolls with the night of the shepherds,
rolls through the night
elegant
gothic
torn from time

I've been ahead of you for eleven years
and it took me three years to understand

persuade the night to come out in the morning,
dusk to come at dawn

The sun has warm rays, it can burn,
burn wounds
where they are not
time is another night,
next day,
even if we be there,
 won't for a long time
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Mág.Mág.Mág.Mág.Mág.Mág.