In camera caritatis.

Lubomír Tomik

hořící
galaxie
padaly za soumraku do Tvých očí,

kde jsi když Tě poprvé skutečně potřebuji,

daleko odtud,
anděl s plamenným mečem za volantem automobilu mne vyhnal z ráje,

Tebe nechal uvnitř,
dopis se vrátil, 
nenašel adresáta,

jsi zakletá u obrazovky televizoru,
v Gehenně chvil,

in camera caritatis

žiješ cizí sny které padají jako hořící galaxie do Tvých očí
za soumraku 
za dnů

za pár let zapomeneš jména tváře úsměvy,
jen ten jeden,

vyřízni ho ze mne
 něžně a s úsměvem jak to dokážeš jen Ty


XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
In camera caritatis.

Lubomír Tomik

burning
galaxy
they fell into your eyes at dusk,

where are you when i really need you for the first time

far from here
an angel with a flaming sword behind the wheel of the car drove me out of paradise,

He left You inside
the letter is back,
did not find the recipient,

you're hooked on the TV screen
in Gehenna of a whiles,

in the room caritatis

you live strange dreams of someone
 that fall like burning galaxies into your eyes
at dusk
in days

in a few years you will forget the names of the faces smiles,
just that one

cut him out of me
tenderly and with a smile as only you can

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Ticho po pěšině, některé galaxie se právě zhroutily do sebe.