XXXXXXXXX

Vyrvat.

Lubomír Tomik

vyrvat slovům jejich neurčitost,
nejednoznačnost,

kráčíš mlhou do půli těla,
zanecháváš za sebou

normu krásy,
podle níž je poměřováno všechno


XXXXXXXXXXXXXX

Rip.

Lubomír Tomik

rip out the words of their uncertainty,
ambiguity,

you walk halfway through the fog,
you leave behind

the norm of beauty,
according to which everything is measured 

XXXXXXXXXXXXXX