Na jedné straně –

...
Brunetka v bílých šatech
blondýnka v černých šatech
vystoupily z autobusu
jako střelci na šachovnici 
chodníku
vykračují si vedle sebe
:
kterou táhnout první?
:
vlastně
:
hraji s černými nebo s bílými?


:

....
Brunette in a white dress
blonde in a black dress
got off the bus
like shooters on a chessboard
sidewalk
they walk side by side
:
which to pull first?
:
actually
:
do I play with black or with white?

.....
Na druhé straně -

….

Jednoho dne
zaplaví mne 
zbytky krve
:
plíce, játra, konečník
:
v těle jsem měl 
tolik tekutin?
:
něco vsákne 
do prostěradla
něco spláchne hadice
:
na nerezovém stole



....
One day
it will flood me
blood residues
:
lungs, liver, rectum
:
I had in my body
so much fluid?
:
something soaks in
to the sheet
something flushes the hose
:
on a stainless steel table


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Z připravované sbírky  básní  ,,Střípky Marionet". 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX