Za okny jmelí.

Lubomír Tomik

za okny jmelí na stromech,
tanečník ve větvích v zeleném
 
prodírá se kůře pod kůží,
má moc měnit životy
tak jako ty

za okny noc za okny svítání

jmelí je tam a není
vánoce Velikonoce
smršť léta podzimu
jmelí je tam a není

najednou někdo je a není
vzácný
jako zlaté jmelí

ve výškách,
zlatým srpem sklizené

xxxx

Mistletoe behind the windows.

Lubomír Tomik

behind the windows of mistletoe in the trees
dancer in the branches in green
 
it penetrates the bark under the skin
has the power to change lives
just like you

behind the windows night behind the windows dawn

mistletoe is there and there is no
Christmas Easter
storm lure autumn
mistletoe is there and there is no

suddenly someone is and is not
rare
like golden mistletoe

at heights,
golden sickle harvested