XXXXXXXX

mýdlové bubliny

lubomír tomik

záblesky radosti shořely jako zbytky času,
 přání se slila v jednu gigantickou otázku

za každou oponou je další opona,
 před každou civilizací byla další civilizace

je ráno,
 noc šeptala své poselství

za tmy napadal popcorn nebe,
 hra je rozehrána každý den znovu

mýdlové bubliny a na nich duhy a barvy
 pár vteřin před -  plop!- 

není žádný konec,
                                    nemáme ho.


.......
soap bubbles

lubomír tomik

flashes of joy burned like remnants of time,
secret wishes merged into one gigantic question

behind each curtain is another curtain
before each civilization there was another civilization

it's morning,
night she whispered her message

popcorn attacked the sky in the dark,
the game is played every day again

soap bubbles and rainbows and colors on them
a few seconds before - plop! -

there is no end
                        we don't have it.
XXXXXX