XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Věznice parmská.

Lubomír Tomik


na kamenných plotnách u řeky se vyhřívali  raci

přišly lvice,
rozrthali je na kusy

na kamenných plotnách u řeky se vyhřívali racci

přišli lvové a racci odlétli

z nebe začaly pršet Listonovy nože

obyčejný deštník nám moc nepomohl,

za chvíli jsi byla úplně nejkrásnější,
promočená na kost,
kůži a orgány a žaludek a sny.


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Parma prison.

Lubomír Tomik

crayfish warmed themselves on the stone plates by the river

lionesses came
and  tore them to pieces

seagulls basked on the stove by the river

the lions came and the seagulls flew away

Liston's knives began to rain from the sky

an ordinary umbrella didn't help us much,

in a moment you were the most beautiful,
soaked to the bone,
skin and organs and stomachs and dreams.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Solve et coagula.