XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Hymn on a pomegranate.

Lubomír Tomik

at the paradise spring in the East
She took water in Her hands

at the paradise spring in the East
She washed away his words

at the paradise spring in the East
She sang out loud

and it was a singing voice,
similar to the muezin's call at noon

at the paradise spring in the east
on Ramadan nights to You
She sang hymn,

I would like to listen to Her ringing words,

sweet,

the sweetest

like pomegranate juice


sweet.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Hymnus na granátové jablko.

Lubomír Tomik

u rajského pramene na Východě
nabírala do dlaní vodu

u rajského pramene na Východě
ze sebe smyla jeho slova

u rajského pramene na Východě
nahlas si zpívala

a byl to hlas zpěvavý,
podobný volání muezína o poledni

u rajského pramene na východě
za ramadánových nocí Tebe
zpívala hymnus,

chtěl bych naslouchat jejím zvonivým slovům,

sladkým ,

nejsladším,

jako šťáva z granátového jablka


sladkým.

Ve století, v němž žijeme, kdy jsou lidé od sebe vzdáleni jeden pohyb, několik tlačítek, pět měsíců Tě neslyšet a osm měsíců nevidět… jestli tohle o něčem nevypovídá.

O touze, které je věčná.

Nevěděl jsem, jestli mám tuhle báseň pro Tebe publikovat…ovšem v kartách, v Crowleho Tarotu, přímo na publikaci vyšel ,,Ďábel“ , Tvá karta, následován ,,Hvězdou“ a ,,Zkázou“ tedy ano, rozsekněme to . Jako jablko na poslední fotografii.

Pro Tebe.