V konkrétním okamžiku života. 

Lubomír Tomik 

Vzbudila rozruch . 

Ostré špičky bílých bruslí Sonji Heniové mi na čéšce vrtali piruetu,
 milion piruet, 
zleva zprava, 

místo ledu kluziště odlétávaly kousky kostí, 

jsi tak nádherná, 
přes závoj bolesti, 

v konkrétním okamžiku života. 

At a specific moment in life. 

Lubomír Tomik 

She caused a commotion. 

The sharp tips of Sonja Heni's white skates drilled a million pirouettes on my patella, 
from left to right, 

instead of ice, pieces of bones flew off the rink, 

You are so Beautiful, 
through the veil of pain, 

at a particular moment in life.