Where Greek ships were moored.

Lubomír Tomik

 on the battlements of the minaret
She said softly:

"Take me to the place,
where Greek ships are moored
where Greek ships moored
where Greek ships will anchor
and where they will wait ten years,

wrap me in a scarf
darkly and indecisively,
wrap me in the shroud


cover me with the skin cut off from the back of Judas,

lean on me
It's cold,
freezing of life,
on the edge of the earth,

where Greek ships are moored,
waiting for ten years,
anything could happen,
anything. "

Kde kotvily řecké lodě.

Lubomír Tomik

 na cimbuří minaretu
                          hlesla něžně :

,,Zaveď mne k místu,
kde kotví řecké lodě
kde kotvily řecké lodě
kde budou kotvit řecké lodě
a kde budou čekat deset let,

zabal mne do šálu,
temně a nerozhodně,

zabal mne  do rubáše,


přikryj mne kůží vystřiženou ze zad Jidáše,

přitiskni se ke mě,
je chladno,
mrazení ze života,
na okraji země,

kde kotvily řecké lodě, 
čekají deset let,
mohlo se stát cokoli,
COKOLI. "

Vidět na vlastní oči Akropoli…je jako vidět Tebe, obojí je tak dávno.