Střemhlav.

Lubomír Tomik

konstrukce Eifellovy věže čněla oděna do mraků

střemhlav bych Ti pod ní předčítal,
střídavě se díval na strany, a do Tvých očí,
na stránky a do Tvých očí,
do těch nejkrásnějších 
                                  ústí 
                                    kulometů
                                      trojplošníku
                                        Rudého Barona,

kdyby to tak nebyla zlomyslná hra
kdyby to tak bylo skutečné,
v této části reality,

na pobřeží Kontinentu Tvého srdce.

Dive.

Lubomír Tomik

the structure of the Eiffel Tower stood clad in the clouds

I would dive to you reading under,
alternately looking to the sides, and into Your eyes,
to the site and into your eyes,
to the most beautiful
                             mouth of
                                 machine guns
                                         triplane of the 
 Red Baron,

if it weren't  a malicious game
if it were real,
in this part of reality,


on the shores of the Continent of Your Heart.