Oriental reportage. / PRO TEBE /

Lubomír Tomik

the changes in Tiger's diet were shocking,
without blinking  enjoyed eating Chinese boat at the mouth of the river with sailors

swallow the Moon with traces of Neil Amstrong,
the photo traps caught him hesitant between the Milky Way dessert
and the addition of Pluto

smash me with the remnants of His feast on my head,
to the bone gnawed  Mercury,
Neptune free of the marrow,
throw comets and stardust at me!

,, And that was Oriental reportage, our reporter straight from hell, without YOU! "

Orientální reportáž. / FOR YOU /

Lubomír Tomik

změny v Tygrově jídelníčku byly šokující,
bez mrknutí oka si pochutnal na džunce v ústí řeky i s námořníky

spolknul Měsíc i se stopami Neila Amstronga,
fotopasti ho zachytily váhajícího mezi dezertem Mléčné dráhy 
a přídavkem z Pluta

třískni mne se zbytky po Jeho hostině po hlavě,

až na kost ohlodaný Merkur,

Neptun zbavený morku kostí,

házej po mě komety a hvězdný prach !


,,A to byla Orientální reportáž , náš reportér přímo z pekla, bez TEBE ! "