Nosík potopené sochy. / For You /

The nose of a sunken statue.

Lubomír Tomik

shrouded in a forest of seaweed,
the bronze sank into the sand,
stirred up and the fish disappeared in all directions,

a moment later I was pulling out the nets,
empty,
only face and body and nose,

I'm pulling out nets, and looking at You,
cast in bronze.

-Love.- said the sea witch,
fluttered Her fins and disappeared as well.

Sea Witch by Katherine Rasmussen
Nosík potopené sochy.

Lubomír Tomik

zahalená v lese mořských řas,
bronz se zabořil do písku,
rozvířil ho a ryby zmizely na všechny strany,

o chvíli později jsem vytahoval sítě,
prázdné,
jen tvář a tělo a nosík ,

vytahoval jsem sítě a díval se na Tebe,
zalitou v bronzu.

-Láska.- řekla mořská čarodějka,
máchla ploutví a zmizela též.

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s