A bohové Jí svým darem… And the gods gave Her a gift …

A bohové Jí svým darem...

Lubomír Tomik

Po svazích sopky stékala láva,
tiskli jsme se k sobě,
voněla káva,
chutnala jsi snově.

Vulkán explodoval a vychrlil v oblacích protkaných blesky Písmena Tvého jména,
svištící se řítila oblohou,
pod záblesky sopečného nebe,
sluncí,
které spalují všechno bahno,
                v něž se lidstvo proměnilo.

Samička ohroženého druhu ,,Anděl obecný ´´ 
vzala svá křídla a odlétla,
bohové Jí dali do vínku Nesmrtelnost, těžko říct, jestli to byl dar,
spíš bláznivé prokletí,

odlétla,
stoupala ve smyčkách výš a výš,
vysoko nad víko rakve,
odložené stranou.
Photo by Keenan Constance on Pexels.com

And the gods gave Her a gift …

Lubomír Tomik

Lava flowed down the slopes of the volcano,
we pressed together
the smell of coffee,
you tasted dreamily.

The volcano exploded and spewed in the clouds interwoven with lightning from the Letters of Your name,
whistling rushing through the sky,
under flashes of volcanic sky,
the sun,
which burn all the mud,
in which humanity has transformed.

Female of the endangered species ´´ Common Angel ’
took wings and flew away,
the gods gave Her immortality, it’s hard to tell if it was a gift,
rather a crazy curse,

flew away,
She rose in loops higher and higher,
high above the coffin lid,
postponed.

/ in Czech language some verses are rhymed /

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s