Hrob v písku. Grave in the sand.

Grave in the sand.
Lubomír Tomik

Have you ever seen a grave in the sand,
on the sea shore?

the tides like the pulse of the beating blood wash away the grains
until only the bones remain,

the mourning procession never took to the streets,
I died
no one noticed

and then the skeleton of memories the sea swallows up,
scars,
all those little deaths,

have you ever seen a sand castle?

You walk along the waves and the moat is wide,
the furrow left by the sea,
like you in me,

when you walked along the waves,
a light came on in the tower
and no one
did not want to go out,
no one wanted to attend
shooting a burning arrow,
safer way
safer way
bite the burning arrow in half. 
Hrob v písku.

Lubomír Tomik


viděla jsi někdy hrob v písku ,
na břehu moře ?

příliv a odliv jako tep hrnoucí krev odplavují zrnka 
až zůstanou jen kosti,

smuteční průvod nikdy nevyrazil do ulic,
zemřel jsem ,
nikdo se toho nevšimnul

a pak i kostry vzpomínek spolkne moře též,
jizvy,
všechny ty malé smrti,

viděla jsi někdy hrad z písku ?

jdeš podél vln a příkop je široký,
brázda, kterou nechalo moře po sobě, 
jako Ty ve mně,

když jsi šla podél vln,
ve věži se rozsvítilo světlo
a nikdo,
nechtěl zhasnout,
nikdo se nechtěl zúčastnit,
vystřelení hořícího šípu,
jistější způsob,
jistější způsob,
překousnout hořící šíp vejpůl.

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s