Pancake effect.

Čeština.
Angličtina.




Palačinkový efekt.
/ pro Tebe /

Lubomír Tomik

okamžiky jsou palačinky
vrstvené na sebe,

okamžiky jsou víření poprav
při virblech,

Stan a Ollie se zastaví
a letící dorty zamrznou 
v okamžiku
a nikdy nedoletí,
palačinkový efekt.

Ty se zastavíš
a rty zamrznou v okamžiku pořízení fotografie,
nikdy mne nepolíbíš

už nikdy
nezavíříme palačinkovým efektem,
už nikdy,
neochutnat,
Sladký džem 
tvých úst.





Pancake effect.
/ For You /

Lubomír Tomik

moments are pancakes
layered on top of each other,

moments are swirling executions
in sound of drums,

Stan and Ollie stop
and flying cakes freeze
in the moment
and never arrive,
pancake effect.

You stop
and lips freeze at the time the photo is taken,
you will never kiss me,

never,
we do not close with a pancake effect,
never,

don't taste
Sweet jam of
your mouth.

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s