Recorded on November 28, 20 in Lenka Karhanová’s Studio in Uherské Hradiště.

Lectured by Lenka Karhanová / pseud.Magdalena Verneová / http://www.lenkakarhanova.cz
Written by Lubomír Tomik.
From the my collection ,, Večeře u Minského a jiné básně“ / 2016 /

Mokrý písek

 Do  díry v  mokrém  písku dej oprátku kus ruky s dýkou v pěsti,
 a  ještě něco tam přidej, 
 něco  ze své duše tresti.

 Voda  vystoupá  výš,  
  vše  jen sobě ponechá,
 zamkne svou skrýš .

 Dívka, žena , stařena
 Opona   teď   stržena.

 Ó, 
 to Velké Neznámo.

Už napořád,
jsme v bezpečí.





Wet sand.

Lubomír Tomik.

 Put a noose of your hand ,
with a dagger in your fist,
 in the hole in the wet sand.

 And add something else there
 Something of your soul punishment.

 The water rises higher,
  he just keeps everything to himself,
 locks his stash.

 Girl, woman, old woman,
 the curtain is now torn down.

 O,
 the Great Unknown.

 Forever,
 we are safe.