Bloumání  v ulicích Providence.
/Věnováno Tobě/

Lubomír Tomik

 Z promočeného zákopu zalitého krví a yperitem
 vyplazí se tělo na zádech ležící paní  Defantiové,
 klouzalo po blátě a
 mužům v uniformách vytékaly sklivce.

 Bělma bílků rozšlehaných při vzpouře vibrátorů,
 za chvíli na nebi první hvězda,

 Dívám se do Tvých očí
 Do těch ohňů  krematorních  pecí
 Tmavnoucí modř oblohy vytlačuje světlo za obzor.

 Za obzor za obzor za obzor stlačuje ho do momentu nadcházející Noci.
 Rudý kotouč se protne se siluetami 
 několika posledních zbývajících televizních antén.

 Všechny dlaně propíchnuté podpatky paní  Defantiové,
 zahazuješ je za hlavu a
 naše ruce se  spojí,  
 kost  se proplete  s kostí.

 Spojené cévy srostlá srdce,
 Blíží se noc v kavárně Arco,
 Hosté se polévají  studenou kávou udiveně  mrkají,
 Mávání  křídel havranů s tím jejich věčným  nevermore,
 Mastné černé peří promáčené deštěm žiletek,
 v němž toho moc nenatancuješ.

 Paní  Defantiová přichází 
 s  deštníkem  z namydlených mužských tváří .
 Pokroutky vousů s pěnou dopadají na  vybledlé  lino
 se  zvukem rozšlápnutých kremrolí u paty šibeničního stromu,
 kde jsou oprátky dávno prázdné.

 Bloumání v ulicích Providence.
 Všechny ty kůže někoho jiného
 se najednou  svezou  dolů.
 Nastává období masa.









Wandering the streets of Providence.
/Dedicated to you/

 Lubomír Tomik

 From a soaked ditch flooded with blood and mustard
  Mrs. Defanti's body crawls on her back,
  slid across the mud and
  men in uniform were leaking vitreous.

 The whites of whites whipped in a riot of vibrators,
  the first star in the sky in a moment,
 I look into your eyes
  To those crematorium fires
  The darkening blue of the sky pushes light beyond the horizon.

 Behind the Horizon Behind the Horizon Behind the Horizon compresses him to the moment of the coming Night.
  The red disk intersects with the silhouettes
  the last few remaining TV antennas.
 All palms pierced by Mrs. Defanti's heels,
  you throw them behind your head and
  our hands come together,
  bone intertwines with bone.

 United blood vessels fused with hearts,
  The night is approaching in the Arco café,
  Guests pour cold coffee over the astonished winks,
  Waving the wings of the ravens with their eternal nevermore,
  Greasy black feathers soaked in a rain of razor blades,
  in which you don't dance much.

 Mrs. Defantio is coming
  with an umbrella made of soapy male faces.
  The twists of the beard with foam fall on the faded lino
  with the sound of trampled candies at the foot of the gallows tree,
  where the noose is long empty.

 Wandering the streets of Providence.
  All that someone else's skin
  they suddenly ride down.
  The period of meat is coming.